Краткая биография

Эльми́ра Пейса́ховна (Петро́вна) Котля́р (15 марта 1925, Казань, Татарская АССР — 18 октября 2006, Москва) — советская поэтесса и переводчица.

Родилась в Казани. В 1931 году семья переезжает в Москву. Училась в музыкальной школе. Во время войны — в эвакуации на Урале, работала в детском саду. В 1953 году окончила Московский государственный педагогический институт им. В.И.Ленина. Преподавала в педагогическом училище.

Дебютировала со стихами в 1955 году (в «Литературной газете», с предисловием Владимира Луговского). С тех пор публиковала стихи в ведущих литературных изданиях. В то же время в 1960 году стихи Эльмиры Котляр появились и в самиздатском альманахе «Синтаксис». В 1961 году вступает в Союз писателей СССР (по рекомендациям С. Я. Маршака и П. Г. Антокольского).

Автор нескольких стихотворных сборников и многих книг для детей. Занималась поэтическими переводами с разных языков.

После встречи с Александром Менем в 1989 году приняла православие.

Награждена медалью. С 1990-х годов — член Союза писателей Москвы. Лауреат премии журнала «Новый мир» за 1997 год.

Сочинения

Поэзия

  • Ветка: Стихи. М., 1958.
  • Свет-город: Стихи. М., 1965.
  • Акварели: Стихи. М., 1973.
  • Свет-город: Избранное. М., 1989.
  • В руки Твои: Духовные стихи. М., 1999.
  • Роскошное местечко: Повесть в стихах. — М., 2001.
  • Господи, Ты Свидетель…: Избранные стихи/ Рис. Ф. Ярбусовой, Ю. Норштейна. — М.: РОССПЭН, 2007. — 288 с.

Стихи для детей

  • Пряничный домик. М., 1971.
  • Морские камешки. М., 1972.
  • Остров зверей. М., 1972.
  • Весна в Аскании. М., 1974.
  • У Кота Котофеича. М., 1975.
  • Андрюша с Кирюшей. М., 1976.
  • Гори, гори, янтарик. М., 1978.
  • Сундук с орехами. М., 1978.
  • А как бежал олень. М., 1979.
  • Добрая хозяюшка. М., 1981.
  • Как на нашей улочке. М., 1981.
  • Две гармошки — два Тимошки. М., 1985.
  • Часы-часики. М., 1986.
  • Дарума и Ванька-Встанька. М., 1991.
  • Добрая хозяюшка. М., 2002.
  • В моём саду. М., 2005.
  • Звериная карусель. М., 2005.
  • Оранжевый нос в землю врос. М., 2005.
  • Рыба-меч. М., 2005.
  • Часы-часики. М., 2005.
  • Остров зверей. М., 2008.

Переводы

  • Муравейка И. А. Бежит дорожка. М., 1968.
  • Бендова К. Сверчок на скрипочке играет. М., 1980.
  • Лось Е. Л. Синие дни. М., 1973.
  • Колас Я. Рак-усач. М., 1976.
  • Утка, утка, дикий гусь!: Венгерские народные песенки. М., 1977.
  • Разноцветников А. Кто тут? М., 1978.
  • Блюм С. Вкусная каша. М., 1979.
  • Подъяворинская Л. Строил воробей. М., 1979.
  • Топольская М. Два ветерка. М., 1980.
  • Разцветников А. Заходите в мой сад. М., 1982.
  • Юхма М. Собрала Эльби гостей. М., 1984.