Краткая биография

Нуры Байрамов (30 января 1933, аул Мюльк-Букри, Мервский округ, Туркменская ССР, СССР — 1993) — туркменский поэт и писатель, переводчик. Кандидат филологических наук.

Родился в семье чабана. Работал учителем начальных классов в ауле. В 1957 закончил филологический факультет Туркменского государственного университета им. Горького. С 1957 года заведовал отделом литературы и искусства редакции республиканской пионерской газеты «Мыдам тайяр». С 1964 года — главный редактор Госкомиздата ТССР.

В 1965 г. вступил в КПСС.

С 1966 года — редактор газеты «Мыдам тайяр» и журнала «Пионер». С 1969 года — заведующий редакцией издательства «Туркменистан».

Творчество

Начал публиковаться в 1948 году. Автор стихов и поэм («Мелодии Каракумов», «Ждите меня», «Сыновний долг», «Границы Родины», «Чудо в пустыне»), рассказов (сб. «Случай в фисташковой роще»), очерков, повестей («Если лежит душа», «Кандым Назарович и его ученики», «Колодец Дэвли», «Ядовитая плотина»), поэтических сборников для детей («Легенда о счастье», «Песенки семян», «Меред и солнце», «Песня тюльпанов»).

Переводил на туркменский язык А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова.

Избранные публикации на русском языке

  • Байрамов Н. Где сад расцвел : Рассказы о Туркмении : [Для дошк. возраста] / Пересказал прозу и пер. стихи В. Приходько. — М.: Дет. лит., 1990. — 125 с. — 100 000 экз. X.
  • Байрамов Н. Голос пустыни : Стихотворения. Поэмы / Пер. с туркм. — М.: Худож. лит., 1982. — 191 с. — (Содерж.: Стихотворения; Поэмы: Махтумкули; Хауз-Хан; Двенадцать месяцев среди зарослей саксаула). — 10 000 экз.
  • Байрамов Н. Долгая дорога : Рассказы и повести : [Для ст. и сред. шк. возраста] / Пер. с туркм. — Ашхабад: Магарыф, 1986. — 405 с. — (Содерж.: Повести: Семерка отважных; Сахрагуль — степной цветок; Если лежит душа…; Я плакал о своем детстве; Цветок гребенчука; Долгая дорога; Рассказы: Узоры на песке; Мгновения; Ожидание; Первая фотография; Журавли; Чакмак — чудный камень; Родина). — 27 000 экз.
  • Байрамов Н. Зерно : Стихи / Пер. с туркм. — М.: Сов. писатель, 1986. — 189 с. — (Содерж.: Стихи; Ашхабадская поэма). — 5700 экз.
  • Байрамов Н. Колодец Дэвли : [Повесть : Для сред. шк. возраста] / Пер. с туркм. Д. Прокофьева. — Ашхабад: Туркменистан, 1966. — 168 с. — 10 000 экз.
  • Байрамов Н. Мелодия Каракумов : Стихи и поэма [«Хауз-Хан»] / Авториз. пер. с туркм. Ю. Гордиенко. — М.: Сов. писатель, 1974. — 95 с. — 6000 экз.
  • Байрамов Н. Моя Туркмения : [Для дошк. возраста] / Пер. с туркм. — М.: Малыш, 1981. — 26 с. — 300 000 экз.
  • Байрамов Н. Образ преобразователя пустыни в туркменской советской поэзии : Автореф. дис. … канд. филол. наук. — Ашхабад, 1972. — 36 с.
  • Байрамов Н. Песни тюльпанов : Стихи : [Для мл. школьного возраста] / Пер. с туркм. — М.: Дет. лит., 1976. — 63 с. — 100 000 экз.
  • Байрамов Н. Приехал брат : [Стихи : Для дошк. возраста] / Пер. с туркм. В. Приходько. — М.: Малыш, 1988. — 27 с. — 150 000 экз.
  • Байрамов Н. Самый лучший друг : Стихи : [Для мл. шк. возраста] / Пер. с туркм. — М.: Дет. лит., 1983. — 95 с. — 100 000 экз.
  • Байрамов Н. Солнце для всех : Стихи и поэмы : [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с туркм. — Ашхабад: Магарыф, 1988. — 137 с. — (Содерж.: Циклы: Моя радуга; Солнце для всех; О чем поют тополя; Колыбельная в степи; Сладкий сон; Сказки, поэмы: Сказка о золотом цветке; Меред и солнышко; Двенадцать месяцев среди зарослей саксаула; Я готов!). — 13 000 экз.
  • Байрамов Н. Степные дороги — дороги судьбы : Роман в повестях / Авториз. пер. с туркм. Г. Красиной. — М.: Сов. писатель, 1983. — 272 с. — (Содерж.: Материнское сердце; Гнев; Надежда). — 30 000 экз.
  • Байрамов Н. Узоры на песке : [Для мл. шк. возраста] / Пересказал с туркм. В. Приходько. — М.: Малыш, 1990. — 28 с. — 150 000 экз.
  • Байрамов Н. Чудо в пустыне : [Стихи] / Пер. с туркм. Н. Панченко. — М.: Сов. писатель, 1978. — 135 с. — 10 000 экз.
  • Байрамов Н. Это я, солнце : [Стихи : Для дошк. возраста] / Пер. с туркм. В. Приходько. — М.: Малыш, 1980. — 34 с. — 200 000 экз.
  • Рождение Гер-оглы : [Туркм. нар. эпос : Для сред. и ст. шк. возраста] / Пересказ Н. Байрамова; Пер. с туркм. — Ашхабад: Магарыф, 1985. — 125 с. — 80 000 экз.

Награды и признание

  • премия Комсомола Туркменистана (1977) — за поэтические сборники для детей «Легенда о счастье», «Песенки семян», «Меред и солнце», «Песня тюльпанов».

Память

В честь Нуры Байрамова названа улица в Ашхабаде.