Аллах — аллахом, а сыт будешь, если в хурджуне запасёшь еды.

Аллах даст — мулла язык прикусит.

Батраку и плеть — еда.

Бегущий не боится, что может споткнуться.

Бедняк — всем батрак.

Бекский закон — бекская прихоть.

Беку не верь, а на воду не опирайся.

Береги плуг — придёт и его время.

Бережёный палас атласом станет (палас — дешевый безворсый ковёр).

Берущий щедрее дающего: он возвращает.

Богатство всё исправит, бедность выть заставит.

Богатство от дынь на месяц.

Больной торопится, а яблоко зреет вовремя.

Будто хочет дитя, а мать уже прыгнула.

Бык кривой — и пахота кривая.

Была бы голова, а папаха найдётся.

В горах муталим падок на мясо, у нас — на жён (муталим — мусульманский бурсак, ученик муллы).

В долг пьющий — дважды пьянеет.

В лесу князей нет.

В неудачника и приклад стреляет.

В степи богатей дом построит, в горах — овец разведет.

В твоей бороде принадлежащий и мне волос есть.

Вам не сварилось, и нам не пригорит.

Видящий только плохое сыну невесту не найдёт.

Воду моря и не выпьешь, и не перейдёшь.

Вошло с кровью — выйдет с жизнью.

Вошло с молоком, выйдет с костью.

Враг камнем ударит, ты его хлебом бей.

Встретил низкое — перешагни, встретил высокое — нагнись.

Где в доме мёд, там и несчастья нет.

Где много слов — там хороших мало, молчаливый же — и сам хорош.

Глаз не увидел — сердце не полюбит.

Глаза — трусы, только руки — герои.

Глупый гость льстит хозяину.

Глупый расскажет, что дали, умный - что видел.

Гоготала ворона, как гусь, и рот разорвала.

Голову повязывай, пока не разбита.

Голодный о хлебе, сытый — о счастье.

Гостя угощай не едой, а бровью.

Грызущий сноху сына съест.

Давний враг другом не станет.

Давший в долг — получит сходить.

Даже медноголовый мужчина лучше золотоголовой женщины.

Даже разной масти собаки объединяются, завидев волка.

Двое — Аллах для одного.

Двое дерутся — третьему место расчистится.

Делать — дела нет, болеть — причины нет.

Дети детей — слаще мёда.

Для посла смерти нет.

Для силы закона нет.

Добро без возврата не останется.

Добром на добро — дело каждого, добром на зло — дело мужчины.