Как-то раз два крестьянина гнали из Индии буйволиц. Долго они шли, утомились и легли отдохнуть под деревом.

В полночь проснулся один из крестьян, пошёл посмотреть на буйволиц и видит, что обе отелились. Его буйволица принесла бычка, а буйволица приятеля — тёлочку. Взял крестьянин да переложил телят: к своей буйволице положил тёлочку, а к чужой — буйволёнка. Сделал так, вернулся под дерево и уснул.

Утром просыпается другой крестьянин и видит, что у его буйволицы родился буйволёнок. Опечалился крестьянин, разбудил своего спутника и поведал ему о своём горе.

Тот улыбнулся и ответил так:

— А ты спи больше! Разве ты не слышал пословицы: «У бодрствующего рождается тёлочка, а у спящего буйволёнок!»

другие Афганские притчи