Один юноша, уезжая в дальние страны, принёс старику сто рупий. Отдал он их ему на хранение и уехал. Но когда юноша вернулся на родину и попросил старика вернуть ему сто рупий, тот со злым смехом ответил:

— Я не брал у тебя никаких денег. Ступай своей дорогой!

Юноша растерялся, но добрые люди научили его: «Пойди, говорят, к судье и пожалуйся на хитрого старика!»Так юноша и поступил.

Судья вызвал к себе старика и спрашивает:

— Брал ты деньги у юноши, который сидит прямо перед тобой?

Заплакал старик, упал на колени, взмолился:

— Великий Аллах видит, не брал я никаких денег! Неужто я буду лгать с моей седой бородой?!

Затем судья спросил юношу:

— А у тебя есть свидетели?

Юноша отрицательно покачал головой.

— Хорошо. А где ты давал старику деньги?

— Под одним деревом.

— Пойди к тому дереву и скажи, что я вызываю его на допрос.

Взмолился юноша:

— Как же я скажу это дереву, мудрый судья?

— Вот тебе моя печать. Пригрози ему! Скажи, что, если не придёт, пускай потом на себе пеняет.

Грустно поплёлся юноша к дереву, а старик, затаив в бороде улыбку, остался его ждать.

Прошло немного времени. Взглянул судья на солнце и спрашивает старика:

— Ну как, дошёл он до того дерева?

— Нет ещё, — смиренно ответил старик.

— Так, так, — улыбнулся судья.

Прошёл ещё час.

— Ну, а теперь пришёл он к дереву? — спросил судья.

— Пришёл, — ответил старик.

— Так, так, — улыбнулся судья.

Наконец, юноша вернулся, отдал судье печать и грустно сказал:

— Дерево не пошло со мной, мудрый судья.

— Дерево приходило, честный юноша! — возразил судья.

— Как приходило? — воскликнул старик. — Почему я его не видел?

На это судья ответил:

— Помнишь, я спросил тебя, дошёл ли юноша до дерева, и ты мне сказал «нет»?

Старик кивнул головой.

— А помнишь, я спросил тебя, возвращается ли юноша, и ты сказал «да»? Если ты не брал денег под тем деревом, то как же ты мог знать, где оно и как долго до него идти?!

Злобно плюнул старик на землю, вытащил из кармана сто рупий и бросил их к ногам юноши.

другие Афганские притчи