Чаньские наставники Наньцюань Пуюань и Байчжан Хуайхай были учениками одной чаньской школы Мацзу Даои. Однажды, прогуливаясь, Наньцюань увидел, как смотритель монастырской бани разжигал огонь, чтобы согреть воду. Наньцюань сказал ему:

— После того, как вода согреется, не забудь привести помыться водного буйвола.

Смотритель бани, согрев воду, отправился к дому, настоятеля, чтобы позвать Наньцюаня в баню, но при этом он не сказал ни слова. Наньцюань же спросил у него:

— Зачем ты пришёл?

— Пришёл позвать помыться водного буйвола!

— Ну а верёвку ты принёс?

Смотритель бани не нашёлся, что ответить.

Наньцюань с сожалением произнёс:

— Вот был бы здесь Байчжан, он точно не забыл бы верёвку!

другие Дзэнские притчи