Смеркалось, моросил мелкий дождик. Чаньский наставник Цзючжи сидел в монастырском зале, и внезапно к нему без стука и даже не сняв соломенной шляпы, вошла монашенка-бхиккуни. Она трижды обошла вокруг места для медитаций, на котором сидел монах, и сказала:

— Если сможешь, ответь мне, и я сниму перед тобой свою плетёную шляпу.

Монахиня трижды повторила просьбу, однако наставник Цзючжи ни слова не сказал в ответ. Но когда Цзючжи увидел, что монахиня рассердилась и собирается уходить, ему стало стыдно и он предложил ей:

— Уже стемнело, оставайся здесь на ночлег!

Монахиня замедлила шаг и произнесла:

— Так ответь мне, и я останусь.

Монах снова не нашёлся, что сказать. Монахиня повернулась и ушла.

Через некоторое время чаньский наставник Тяньлун прибыл с визитом к Цзючжи, и тот, полный недоумения, рассказал во всех подробностях об истории с монахиней и попросил наставника Тяньлуна разъяснить, чего хотела от него бхиккуни.

В ответ наставник Тяньлун поднял один палец, и у Цзючжи внезапно наступило просветление.

другие Дзэнские притчи