Чаньский наставник Юаньшань Инъчжэнь в молодости был послушником у гоши (государственного наставника) Наньян Хуэйчжуна. Как-то раз Инъчжэнь с нагруженной плетёной корзинкой подошёл к дому настоятеля, а гоши спросил его:

— Что за вещи несёшь ты в своей корзине?

— Это голубые сливы, — ответил Инъчжэнь.

— Ну и зачем ты их сюда принёс?

— Хочу сделать подношение Будде и бодхисатвам.

— Ну, голубого цвета там и так полно! (Многие статуи красились в синий цвет, в том числе волосы будд.) Так зачем же ещё делать эти подношения? — спросил гоши, покачав головой.

— Это мы так говорим — «подношение», а, по сути, это выражение моей искренности.

— Ни будды, ни бодхисатвы не принимают подношения! — сказал гоши.

— Но я поступаю именно так! А как вы, учитель, поступаете? — спросил озадаченный Инъчжэнь.

— Я не делаю подношений!

— А почему вы не делаете подношений?

— Да у меня и фруктов-то нет!

другие Дзэнские притчи