После того, как наставник Гулин достиг просветления под руководством чаньского наставника Байчжана, он после странствий вновь вернулся в колу учителя, чтобы отблагодарить его.

Однажды, когда учитель мылся, Гулин тёр ему спину. Внезапно он лопнул учителя по спине и сказал:

— Какой замечательный буддийский храм! Жаль, что Будды там не видно.

Учитель обернулся и хотел было что-то сказать в ответ, но монах торопливо перебил его:

— Да, хоть самого Будды и не видать, но всё наполнено священным светом!

Наставник промолчал в ответ.

В другой раз учитель стоял у окна и читал сутры. А в бумажных занавесках застряла маленькая мушка и никак не могла через них вылететь в окно. Она всё неутомимо билась о бумажные занавески, словно пытаясь пробить их насквозь, и они издавали шум — а всего-то нужно было просто облететь их! И тут на монаха Гулина снизошло откровение, и он написал четверостишье-гатху:

Не выйти из дверей пустоты, хотя окна открыты столь широко,

Тысячелетиями ты словно старую бумагу буравишь,

Так когда же высунется наружу хотя бы твоя голова?

Подивившись этим необычным стихам, наставник спросил ученика, что побудило его написать эту гатху. Наставник Гулин рассказал, какие причины привели его к столь великому озарению. Учитель был сильно впечатлён, когда постиг её истинный смысл, и напротив сам попросил ученика объяснить ему это, и, наконец, достиг просветления.

другие Дзэнские притчи