Два землепашца и Конфуций

Конфуцианская притча

23 декабря 2018

Чан Цзюй и Цзе Ни пахали вдвоём. Конфуций, проезжая, послал Цзылу спросить у них, где находится переправа. Чан Цзюй спросил:

— А кто это в повозке с вожжами в руках?

— Это Кун Цю, — ответил Цзылу.

— Не луский ли Кун Цю?

— Да, он.

— Этот сам знает, где переправа.

Цзылу обратился к Цзе Ни. Цзе Ни спросил:

— А ты кто?

— Я Чжун Ю.

— Ученик луского Кун Цю?

— Да.

— Вся Поднебесная, словно бушующий потоп. С кем сможете добиться перемены? Чем следовать за тем, кто избегает того или иного человека, не лучше ли последовать за теми, кто бежит от мира?

Сказав это, он продолжил без остановки рыхлить землю. Цзылу вернулся и рассказал всё Конфуцию. Учитель с огорчением сказал:

— С кем же мне общаться, как не с этой человеческой толпой? Человек не может жить с животными и птицами. Имейся в Поднебесной путь, я не добивался бы с вами перемен.