Когда Учитель, находясь в уделе Вэй, бил в каменный гонг, какой-то человек с плетушкой за плечами проходил мимо ворот дома Конфуция и сказал:

— Как тяжело на сердце у того, кто так бьёт в гонг!

И затем продолжил:

— Как грубы эти звуки! Так мелки и назойливы! Никто тебя не ценит — ну и оставь, только и всего.

Глубоко — переправлюсь в платье,

А мелко — перейду, подняв полу.

Учитель ответил:

— Он так категоричен, что не могу и возразить!