Поэт и интеллектуал Су Дунпо и чаньский наставник Фоинь нередко вместе обсуждали смысл Чань. Однажды, когда наставник Фоинь взошёл на помост, чтобы начать читать проповедь, Су Дунпо пришёл послушать его, но оказалось, что все места уже заняты и сесть ему негде.

Фоинь издалека увидел Су Дунпо и громко крикнул:

— Люди уже заняли все места, для тебя здесь места не найдётся!

— Да, если уж здесь нет места, то я буду использовать четыре начала (четыре стихии) и пять скандх (пять тел), из которых состоит твоё тело, в качестве своего сидения, — прокричал в ответ Су Дунпо.

— Так и быть, если сможешь ответить на один вопрос, то моё тело послужит тебе сиденьем. Если же не ответишь на него, то передашь в дар монастырю нефритовый пояс, которым ты подпоясан, — предложил наставник Фоинь.

Су Дунпо с радостью согласился на это предложение. А Фоинь спросил:

— Мои четыре начала изначально пусты, пять скандх — отсутствуют. Ну и где же ты найдёшь место, чтобы усесться?

Су Дунпо даже не осмелился вступить в словесное состязание. Он лишь быстро снял с себя нефритовый пояс и положил его на землю.

другие Дзэнские притчи