Один необразованный индиец знал по-английски только три слова: «да», «нет» и «очень хорошо». Он никогда не пытался серьёзно понять их смысл, но зато думал, что, пользуясь этими словами в обществе, можно добиться почтения к себе как к человеку, знающему иностранный язык.

Однажды несколько бандитов совершили убийство, а затем, чтобы избежать правосудия, подстроили всё так, как будто виноват был этот деревенский житель.

Когда крестьянина привели в суд, судья спросил его на бенгали:

— Это вы совершили убийство?

Глупый чудак подумал, что если он будет говорить с судьёй по-английски, тот проникнется к нему уважением, посчитав его последователем западной культуры, и снимет с него обвинение в убийстве.

Решив так, он ответил судье:

— Да!

Затем судья спросил:

— Был ли вместе с вами кто-то ещё?

— Нет! — быстро ответил крестьянин.

Тогда судья задал последний вопрос:

— Вы понимаете, что вас посадят в тюрьму?

Желая опротестовать такое несправедливое решение, подсудимый решил пустить в ход своё последнее средство. Дабы подтвердить, что он истинный джентльмен и не совершал убийства и что его никак нельзя бросать в тюрьму, он ответил судье:

— Очень хорошо!